これまでの我が家のメインマシンだった7300（G3/400入り）に置き換えることを目的に、G4Cubeが発売日の8/26に到着しました。早速セットアップを行い、無事に稼働を始めました。でも、付属しているApple Pro Keyboadはあまりに幅が広く、またJISキーボードしか8月中には購入できないなどの納得いかない点があり、これまでのUSBキーボードを使うことにしました。そこらへんの顛末を一席。

　新キーボードの不具合についてMacWeekには「編集部のCube用Pro KeyboardをPowerBook G3に接続してみたところ，英数字や，以前からあるファンクションキーは利用できるものの，JISキーボードなのにASCIIキーボードとしか認識しないようだ。Pro Keyboardを備えていないモデルでは，同様の問題が生じるものと推察される」と記されていました。この件につき、小生の経験をお伝えいたします。

　小生のところではG4Cube購入後、その幅の広さのため、新キーボードを娘のiMacに譲り、旧タイプのUSBキーボードで G4Cubeの運用を始めました。すると、やはり上記のようなトラブルにみまわれました。システムを9.0にアップグレードしてみましたがダメ。結局、その時点で最新だったG4Cubeのシステムを入れたところ（インストールではじかれませんでした）、OKでした。

　結局、旧USB機種と新キーボード関連のトラブルは最終的にはOS9.1の登場まで解決が延ばされましたが、実はこんな解決策もあったんだということを書いておきたかったのです。

（この記事は、2000年9月より2001年4月まで、本コラムの冒頭にさらしものにされていました）